Comedian Faces $27M Lawsuit Over Lion King Joke Gone Wrong

A South African comedian is being sued for $27 million over a viral joke that mistranslated the iconic "Circle of Life" chant in Disney's "The Lion King," sparking a heated debate over cultural sensitivity and artistic ownership.

The Lawsuit

Lebohang Morake, the Grammy-winning South African composer behind the film's opening Zulu vocals, filed a federal civil complaint in California against comedian Learnmore Jonasi, alleging that the translation is false and damaging to his life's work. Jonasi, whose legal name is Learnmore Mwanyenyeka, could not immediately be reached for comment. In a GoFundMe campaign he launched to cover legal fees, Jonasi called the lawsuit "unjust" and had raised more than $16,000 by Friday afternoon.

The Joke and Its Aftermath

The controversy began when Jonasi appeared on the One54 Africa podcast, where the host sang the chant and asked him what it meant. Jonasi replied with his own translation, saying it meant "Look, there's a lion. Oh, my god." However, Morake contends that the chant "Nants'ingonyama bagithi Baba" actually means "All hail the king, we all bow in the presence of the king." The lawsuit describes the chant as "royal praise poetry" written in isiZulu and isiXhosa, and acknowledges that "ngonyama" can translate to "lion" in Zulu, but signifies kingship in the tradition of Praise Imbongi and royal metaphor.

The Fallout and Response

The lawsuit claims that Jonasi's mistranslation is "a sick joke" that is destructive to Morake's artistic work, and that the podcast appearance wasn't framed as a stand-up set or comedy special. Morake messaged Jonasi on Instagram, telling him that his comment about the chant "crossed a line" and was an insult to African culture. Jonasi responded, saying that it was "unfortunate that you see it this way," and that he has been performing the joke for eight years. The comedian has since acknowledged the conversation with Morake and expressed his willingness to educate people about the chant's true meaning. Despite this, the lawsuit has sparked a heated debate, with some social media users saying they believed Jonasi's translation and that it had "ruined their childhood." Disney has not commented on the lawsuit, and One54 Africa and its hosts have declined to comment. The case is ongoing, with Jonasi recently being served with Morake's lawsuit while performing on stage in Los Angeles.

Top Stories

Recent Articles

More Articles

Top Stories

Recent Articles

More Articles